Titre : « La puissance du langage : Le slogan « No dey gree for anybody » enflamme le débat au Nigeria »
Introduction :
Au Nigeria, un slogan en pidgin anglais, « No dey gree for anybody », qui signifie ne pas se laisser intimider ou tromper par qui que ce soit, suscite actuellement un vif débat. Utilisé depuis plusieurs années, ce slogan est devenu viral en ce début d’année en tant que devise de self-reliance et de résilience face aux difficultés. Cependant, la police nationale a récemment mis en garde contre l’utilisation de ce slogan, le qualifiant de message de rébellion. Cette controverse a généré de nombreuses discussions sur les réseaux sociaux.
Le pouvoir des mots :
Le slogan « No dey gree for anybody » est devenu populaire en raison de sa capacité à exprimer la détermination et la volonté de ne pas se laisser aller, même dans les moments difficiles. Alors que le pays fait face à des problèmes économiques et à des menaces sécuritaires de la part des djihadistes et des gangs de kidnappeurs, ce slogan est devenu une devise pour traverser les temps durs en cette année 2024. Il est devenu un cri de ralliement pour les Nigérians en quête de résilience et de courage.
Mise en garde de la police :
Le porte-parole de la police nationale, Olumuyiwa Adejobi, a récemment émis une mise en garde contre l’utilisation de ce slogan, affirmant qu’il pourrait provenir d’un secteur révolutionnaire susceptible de causer des problèmes dans tout le pays. Ses commentaires ont suscité un débat en ligne, certains critiques affirmant que la police devrait se concentrer sur des questions plus sérieuses que sur les derniers mots à la mode.
Origines et signification :
Il semblerait que le terme « no dey gree » trouve ses origines dans une ancienne chanson religieuse. Les Nigérians ont souvent recours à un mélange d’anglais, de pidgin et de langues locales telles que le yoruba, l’igbo et l’haoussa. Le slogan est apparu à la fin de l’année dernière et exprime surtout la résilience et la persévérance face aux difficultés. Certains comprennent les préoccupations de la police, craignant que des manifestations pacifiques n’escaladent en violence.
Réactions et débat en ligne :
Les commentaires d’Adejobi ont rapidement suscité des discussions en ligne, certains accusant la police de ne pas accorder suffisamment d’importance aux problèmes de sécurité du pays. Les forces de sécurité nigérianes luttent contre les djihadistes dans le nord-est, les milices criminelles et les enlèvements de masse dans le nord-ouest, ainsi que contre la violence intercommunautaire dans les États du centre. Malgré cela, un porte-parole militaire a par la suite utilisé le slogan pour inciter les Nigérians à ne pas céder face aux groupes armés.
Conclusion :
Cette controverse autour du slogan « No dey gree for anybody » au Nigeria met en lumière la puissance du langage et son impact sur la société. Alors que certains voient en ce slogan un cri de ralliement pour la résilience, la police le considère comme potentiellement dangereux. Quoi qu’il en soit, il est indéniable que ce slogan représente une forme de résistance face aux difficultés auxquelles les Nigérians sont confrontés au quotidien.